1
00:00:00,060 --> 00:00:05,810
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

2
00:00:05,810 --> 00:00:09,940
♫ എനിക്ക് ഓ, അതെ അതെ അതെ ♫ ആകണം

3
00:00:09,940 --> 00:00:18,970
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

4
00:00:18,970 --> 00:00:25,080
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

5
00:00:25,080 --> 00:00:27,300
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

6
00:00:27,300 --> 00:00:30,360
അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം

7
00:00:36,930 --> 00:00:39,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കാത്തത്?

8
00:00:58,490 --> 00:01:00,480
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

9
00:01:03,350 --> 00:01:06,110
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വപ്നമായിരുന്നോ?

10
00:01:06,110 --> 00:01:08,380
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നില്ല.

11
00:01:10,550 --> 00:01:13,060
എൻ്റെ ഓർമ്മ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വപ്നമാണ്.

12
00:01:17,860 --> 00:01:20,730
അനാഥാലയത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ദിവസം.

13
00:01:26,750 --> 00:01:29,090
എന്നെ വിദേശത്തേക്ക് ദത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

14
00:01:30,930 --> 00:01:34,260
എനിക്ക് 7 വയസ്സ് തികയുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഓർമ്മകളൊന്നും എനിക്കില്ല.

15
00:01:35,890 --> 00:01:38,690
പക്ഷേ ആ ദിവസം മാത്രം അവ്യക്തമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

16
00:01:40,330 --> 00:01:45,360
എൻ്റെ കൈ തണുത്ത് വിട്ടുപോയതുപോലെ തോന്നി.

17
00:01:52,310 --> 00:01:54,840
അത്രയ്ക്ക് ഉജ്ജ്വലമാണ് ആ നിമിഷം.

18
00:01:58,600 --> 00:02:00,870
അപ്പോൾ?

19
00:02:00,870 --> 00:02:04,090
അതുകൊണ്ട് തന്നെ കൈ കോർത്തു പിടിക്കുമ്പോൾ വെറുതെ വിടുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.

20
00:02:04,090 --> 00:02:06,250
കാരണം എനിക്ക് ഇടപാടുകൾ ഇഷ്ടമല്ല

21
00:02:08,380 --> 00:02:11,100
ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയതിൻ്റെ വികാരത്തോടെ.

22
00:02:14,120 --> 00:02:16,530
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

23
00:02:19,010 --> 00:02:22,190
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഡിയോക് മി.

24
00:02:24,350 --> 00:02:27,930
ഇത് ചെയ്യില്ല. അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കേണ്ടി വരും.

25
00:02:27,930 --> 00:02:31,410
എന്നെ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കാതെ എന്നെ ജോലിക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് നീ പറയുകയാണോ?

26
00:02:32,430 --> 00:02:33,600
അതെ.

27
00:02:35,730 --> 00:02:40,010
ശരി, ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്കും പലപ്പോഴും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

28
00:02:40,770 --> 00:02:44,620
ആ സ്വപ്‌നങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല.

29
00:02:44,620 --> 00:02:48,010
എങ്കിലും ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചും കരഞ്ഞും ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് ഉണരും.

30
00:02:48,010 --> 00:02:53,230
ഓരോ തവണയും, എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തിടത്ത് ഞാൻ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

31
00:02:53,230 --> 00:02:57,600
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അമ്മ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല.

32
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കും.

33
00:03:03,660 --> 00:03:07,610
ഇന്ന്, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും

34
00:03:07,610 --> 00:03:09,820
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഡയറക്ടർ. രാത്രി മുഴുവൻ.

35
00:03:09,820 --> 00:03:12,380
- രാത്രി മുഴുവൻ?
- രാത്രി മുഴുവൻ.

36
00:03:13,260 --> 00:03:14,650
- നമുക്ക് പോകാം.
- എവിടെ?

37
00:03:14,650 --> 00:03:16,530
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

38
00:03:18,290 --> 00:03:21,640
പകരമായി, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല.

39
00:03:21,640 --> 00:03:23,680
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

40
00:03:24,800 --> 00:03:26,930
മതിയായ സമയം ഉണ്ടോ?

41
00:03:31,520 --> 00:03:33,000
ഇത് എന്താണ്?

42
00:03:33,000 --> 00:03:37,190
പൂക്കളുടെ യുദ്ധം. പൂക്കളുടെ യുദ്ധം. ഹ്വാതു.

43
00:03:37,190 --> 00:03:39,680
പോകുമോ ഇല്ലയോ? പോയി നിർത്ത്.

44
00:03:39,680 --> 00:03:42,140
ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷവും സന്തോഷവും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ഗെയിമാണിത്.

45
00:03:42,140 --> 00:03:45,940
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇതാണോ?

46
00:03:45,940 --> 00:03:49,220
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

47
00:03:49,220 --> 00:03:51,860
ഇല്ല, ഇല്ല.

48
00:03:52,770 --> 00:03:54,660
നിറങ്ങൾ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലമാണ്.

49
00:03:54,660 --> 00:03:58,420
നിങ്ങൾ ട്രംപിൻ്റെ സെമിയോട്ടിക്‌സിൽ ആണെങ്കിൽ, hwatu ഡിസൈനിൽ ശക്തമായ ഘടകങ്ങളുണ്ട്.

50
00:03:58,420 --> 00:04:00,010
അത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല.

51
00:04:00,010 --> 00:04:02,740
ഗെയിമിൻ്റെ നിയമങ്ങളിലെ പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ മാത്രം ഞാൻ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.

52
00:04:02,740 --> 00:04:04,830
ശരി, ഇവിടെ നോക്കൂ. മൂന്ന് പക്ഷികൾ.

53
00:04:04,830 --> 00:04:08,580
മൂന്ന് പക്ഷി, ഒരു പക്ഷി, ഒരു പക്ഷിയെ കിട്ടിയാൽ അത് ഗോദോരിയാണ്. ഇത് അഞ്ച് പോയിൻ്റാണ്.

54
00:04:08,580 --> 00:04:12,530
ശരി, പേരുകൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഇവിടെ, ഗ്വാങ് എന്ന് പറയുന്ന ഈ അഞ്ച് കാർഡുകൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

55
00:04:12,530 --> 00:04:15,840
5 ഗ്വാങ്, 5 കാർഡുകൾ, 15 പോയിൻ്റുകൾ.

56
00:04:15,840 --> 00:04:17,180
ഇവ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

57
00:04:17,180 --> 00:04:20,150
പിന്നെ ഇവിടെ നോക്കിയാൽ മിസ് കൊറിയ എന്ന ബാനറുള്ള സ്ത്രീകളെ കാണാം.

58
00:04:20,150 --> 00:04:23,620
അതിൽ ഒന്നുമില്ലാത്തത് ചോദാൻ ആണ്, ചുവപ്പ് ഹോംഗ്ഡാൻ ആണ്.

59
00:04:23,620 --> 00:04:27,380
നീല നിറത്തിലുള്ളവ ചിയോങ്‌ഡാൻ ആണ്. ഇവ 3 പോയിൻ്റുകളാണ്, 3, 3, 3.

60
00:04:27,380 --> 00:04:29,130
അതിനാൽ ഇത് അഞ്ച്, അഞ്ച്, മൂന്ന്, മൂന്ന്, മൂന്ന് എന്നിങ്ങനെയാണ്.

61
00:04:29,130 --> 00:04:31,130
അപ്പോൾ ബാക്കിയുള്ളത്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നല്ലത്.

62
00:04:31,130 --> 00:04:32,640
നോക്കിയാൽ മാത്രം മനസ്സിലാകാത്തതിനാൽ...

63
00:04:32,640 --> 00:04:34,080
- അപ്പോൾ അവയിൽ ധാരാളം ഉള്ളത് നല്ലതാണോ?
- അതെ.

64
00:04:34,080 --> 00:04:36,220
ശരി, വിശദീകരണം കഴിഞ്ഞു.

65
00:04:36,220 --> 00:04:37,630
അത്രയേയുള്ളൂ?

66
00:04:39,380 --> 00:04:41,160
ഗോ സ്റ്റോപ്പ് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്ന ഒന്നല്ല.

67
00:04:41,160 --> 00:04:45,170
അടി കിട്ടുമ്പോൾ പഠിക്കും. നിങ്ങൾ അത് മറക്കില്ല.

68
00:04:45,170 --> 00:04:46,740
നിനക്ക് അടി കിട്ടുമോ?

69
00:04:52,650 --> 00:04:55,080
ഗ്വാങ്, ഗ്വാങ്, ഗ്വാങ്, ഗ്വാങ്, അതൊരു ഗോബ്ലിൻ ഗ്വാങ് ആണ്.

70
00:04:55,080 --> 00:04:57,360
അതൊരു ബോണസാണ്.

71
00:04:57,360 --> 00:04:58,720
W-എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് എൻ്റേത് എടുക്കുന്നത്?

72
00:04:58,720 --> 00:04:59,950
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനുള്ള ഒരു സമ്മാനമാണിത്.

73
00:04:59,950 --> 00:05:03,170
ഇപ്പോൾ. കാത്തിരിക്കൂ.

74
00:05:03,170 --> 00:05:06,960
ഇത് വ്യക്തമായും എനിക്കായി ഇവിടെ പോകുന്നതാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പറയും നിർത്തുക.

75
00:05:06,960 --> 00:05:09,100
- ക്ഷമിക്കണം? 
 പത്ത് പോയിൻ്റും ഒരു പിബാക്കും ഉണ്ട്.

76
00:05:09,100 --> 00:05:12,480
ഇത് ഇരട്ടിയാണ്, അതിനാൽ ഇത് 20 ഹിറ്റുകളാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ നേരിടും, രണ്ട് തവണ മാത്രം അടിക്കും.

77
00:05:12,480 --> 00:05:13,850
എന്തുകൊണ്ട്-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് 20 പോയിൻ്റ്?

78
00:05:13,850 --> 00:05:16,150
- ഇവിടെ, ഇതാ, ഇത് ഒരു പിബാക്ക് ആണ്.
- നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കാത്തപ്പോൾ അതിൻ്റെ ഇരട്ടി വിലയുണ്ടോ?

79
00:05:16,150 --> 00:05:18,840
- അതെ!
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

80
00:05:18,840 --> 00:05:19,790
ഞാൻ നിന്നെ രണ്ടു തവണ അടിക്കും.

81
00:05:19,790 --> 00:05:23,590
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലായതിനാൽ ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ കഠിനമായി അടിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് രസകരമല്ലെന്ന് സാധാരണ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, അല്ലേ?

82
00:05:23,590 --> 00:05:25,680
കാത്തിരിക്കൂ, ലോകത്ത് എങ്ങനെ...

83
00:05:31,010 --> 00:05:33,380
ഒരുപാട് വേദനിച്ചോ?

84
00:05:41,990 --> 00:05:44,590
ഒരു ബോംബ്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

85
00:05:44,590 --> 00:05:47,160
ഓ, ഒരു സ്വീപ്പ്.

86
00:05:56,260 --> 00:05:58,690
തൽക്കാലം ഞാൻ ഇവ താഴെ വെക്കാം.

87
00:06:06,650 --> 00:06:10,600
എൻ്റെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

88
00:06:11,590 --> 00:06:15,510
ഇനി നിർത്താം. ഇത് രസകരമല്ല.

89
00:06:26,700 --> 00:06:28,900
ഇത് വിരസമാണോ?

90
00:06:31,010 --> 00:06:34,660
ശരി, ഇത് കുറച്ച് രസകരമാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.

91
00:06:35,450 --> 00:06:37,900
വീണ്ടും എത്ര പ്രാവശ്യം?

92
00:06:37,900 --> 00:06:39,570
അഞ്ച് തവണ.

93
00:06:39,570 --> 00:06:40,580
അഞ്ച് തവണ?

94
00:06:40,580 --> 00:06:43,050
അമ്പത് പോയിൻ്റ് കിട്ടിയില്ലേ?

95
00:06:46,800 --> 00:06:50,240
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ? നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും കളിക്കണോ?

96
00:07:15,420 --> 00:07:17,100
ഇത് കൊള്ളാം.

97
00:08:23,840 --> 00:08:28,030
♫ നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളിൽ ♫

98
00:08:28,030 --> 00:08:32,110
♫ എന്നിൽ തിളങ്ങുന്നവ ♫

99
00:08:33,860 --> 00:08:41,890
♫ മറ്റാരെങ്കിലും പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ♫

100
00:08:43,170 --> 00:08:47,640
♫ വെറുതെ വിഷമിക്കുന്നു ♫

101
00:08:47,640 --> 00:08:51,730
♫ വീണ്ടും ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ♫

102
00:08:53,100 --> 00:09:00,660
♫ നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയം ഇവിടെ നിറയെ പൂത്തുലഞ്ഞ് മറയ്ക്കണം

103
00:09:02,570 --> 00:09:08,810
♫ നിലാവെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഇരുട്ടിലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ♫

104
00:09:08,810 --> 00:09:12,020
നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

105
00:09:12,020 --> 00:09:13,910
♫ അത് പോലെ ♫

106
00:09:13,910 --> 00:09:16,500
ഞാൻ റീചാർജ് ചെയ്തു.

107
00:09:16,500 --> 00:09:19,070
നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അകത്തേക്ക് പോകുക.

108
00:09:19,070 --> 00:09:21,550
♫ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ♫

109
00:09:21,550 --> 00:09:26,260
♫ ഒരു ചെറിയ നോട്ടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന കണ്ണുകൾ ♫

110
00:09:26,260 --> 00:09:28,460
♫ എത്തിപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഹൃദയം

111
00:09:28,460 --> 00:09:31,830
♫ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

112
00:09:31,830 --> 00:09:33,670
♫ പറയൂ ♫

113
00:09:33,670 --> 00:09:38,580
♫ തീർച്ചയായും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ♫

114
00:09:38,580 --> 00:09:42,610
♫ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും ♫

115
00:09:58,220 --> 00:10:04,780
എപ്പിസോഡ് 12
നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാകുക എന്നതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ് എന്നാണ്

116
00:10:05,710 --> 00:10:08,380
കൊക്കോ മോക്കോ

117
00:10:11,270 --> 00:10:14,870
ജൂ ഹിയോക്ക്, ഇന്ന് നമുക്ക് ബീൻസ് ഓർഡർ ചെയ്യണം--

118
00:10:17,670 --> 00:10:20,890
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം. ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം...

119
00:10:24,520 --> 00:10:28,800
നന്നായി. എൻ്റെ ജീവിതം പോലും ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഏൽപ്പിച്ചു.

120
00:10:28,800 --> 00:10:30,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

121
00:10:30,720 --> 00:10:33,700
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുക.

122
00:10:40,380 --> 00:10:42,960
സിയോൺ ജൂ ഓവർ ഫ്ലവേഴ്സ്, സിയോൺ ജൂ!

123
00:10:42,960 --> 00:10:44,550
നമുക്ക് ഇവിടെ ആരാണ് ഉള്ളത്?

124
00:10:44,550 --> 00:10:47,890
ഡേറ്റിംഗിൽ തിരക്കിലായ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സിയോങ് ഡിയോക് മി?

125
00:10:47,890 --> 00:10:51,770
എന്നിട്ടും, ആത്മസുഹൃത്തുക്കൾക്ക് മേൽ ഫാംഗർലിംഗ് ഇണ, അല്ലേ?

126
00:10:51,770 --> 00:10:54,910
ഇത് എന്താണ്? ഹേയ്...

127
00:10:56,400 --> 00:10:59,820
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനായി സമയം കണ്ടെത്താനാകാതെ വരുമ്പോൾ,

128
00:10:59,820 --> 00:11:02,690
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് പണമെങ്കിലും ചെലവഴിക്കണം.

129
00:11:02,690 --> 00:11:05,020
നന്ദി.

130
00:11:06,180 --> 00:11:08,310
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെട്ടതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അശ്രദ്ധമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

131
00:11:08,310 --> 00:11:10,660
പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി സപ്ലിമെൻ്റ് ചെയ്യണം.

132
00:11:10,660 --> 00:11:13,320
- ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ? 
 - അതെ.

133
00:11:13,320 --> 00:11:16,550
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? ഒരു ആരാധകനായി ഇറങ്ങിയ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമാണോ?

134
00:11:17,660 --> 00:11:21,550
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി നിങ്ങൾ ഒത്തുകളിച്ചോ?

135
00:11:25,160 --> 00:11:29,620
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിന് നിങ്ങളോടും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

136
00:11:29,620 --> 00:11:32,690
ക്ഷമിക്കണം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

137
00:11:32,690 --> 00:11:38,820
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

138
00:11:46,200 --> 00:11:48,200
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

139
00:11:48,200 --> 00:11:52,430
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാതെ അദ്ദേഹം ഫയലുകൾ എടുത്തത് തെറ്റാണ്, പക്ഷേ അത് റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെയല്ല.

140
00:11:52,430 --> 00:11:57,860
സി നാ ഗിൽ ഒരു സാധാരണക്കാരനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ കാണപ്പെട്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്കും തെറ്റുണ്ട്.

141
00:11:57,860 --> 00:11:59,750
- ഡിയോക് മി. 
 - ഹും?

142
00:11:59,750 --> 00:12:05,300
ആണും പെണ്ണും തമ്മിൽ യുക്തി കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

143
00:12:05,300 --> 00:12:07,770
ഇത് വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

144
00:12:09,980 --> 00:12:12,260
അംഗീകരിച്ചു.

145
00:12:12,260 --> 00:12:14,620
എനിക്ക് ഒരു ഐസ്ഡ് അമർ കിട്ടുമോ--

146
00:12:16,070 --> 00:12:17,860
... റിക്കാനോ?

147
00:12:23,350 --> 00:12:26,000
- നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോയോ? 
 - അതെ.

148
00:12:26,000 --> 00:12:29,210
ഹ്യൂങ്, നിങ്ങൾക്ക് ആഹ്-ആഹ് വേണോ? (ഐസ്ഡ് അമേരിക്കാനോ എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം

149
00:12:31,610 --> 00:12:34,710
ഇന്ന് മഴ പെയ്യുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്. നിങ്ങളുടെ കുട പാക്ക് ചെയ്തോ?

150
00:12:34,710 --> 00:12:37,890
കുടയോ? അത്, ഓഫീസിൽ ആണ്.

151
00:12:37,890 --> 00:12:40,990
ഓ, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

152
00:12:45,950 --> 00:12:49,450
അയ്യോ, നേരം വൈകുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

153
00:12:49,450 --> 00:12:52,150
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും. വിട.

154
00:12:52,150 --> 00:12:53,990
വിട.

155
00:12:56,920 --> 00:12:59,570
നാം യൂൻ ഗി, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...

156
00:12:59,570 --> 00:13:02,730
ഞാൻ ഡിയോക്ക് മിയോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

157
00:13:02,730 --> 00:13:05,090
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

158
00:13:05,090 --> 00:13:06,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

159
00:13:06,740 --> 00:13:10,990
എനിക്കത് എക്കാലവും ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

160
00:13:12,010 --> 00:13:14,330
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

161
00:13:27,510 --> 00:13:30,520
ചിയം മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട്

162
00:13:36,700 --> 00:13:38,790
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്!

163
00:13:39,790 --> 00:13:42,740
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി. യോഗം തുടങ്ങിയോ?

164
00:13:42,740 --> 00:13:43,780
എല്ലാവരും ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

165
00:13:43,780 --> 00:13:45,050
ഹ്യോ ജിന്നും ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

166
00:13:45,050 --> 00:13:47,380
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

167
00:13:49,620 --> 00:13:52,430
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഡയറക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം.

168
00:13:52,430 --> 00:13:55,290
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നൽകി എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

169
00:13:55,290 --> 00:13:56,940
എന്തുകൊണ്ട്?

170
00:14:05,030 --> 00:14:06,800
സംവിധായകൻ?

171
00:14:14,860 --> 00:14:17,870
- സംവിധായകൻ റയാൻ? 
 - ഓ!

172
00:14:17,870 --> 00:14:19,730
 ഗോ-സ്റ്റോപ്പിൻ്റെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും 

173
00:14:24,490 --> 00:14:27,130
ഇത് ഓഫീസ് സമയമല്ലേ ഡയറക്ടർ?

174
00:14:27,130 --> 00:14:31,680
ഇന്നലെ... ഞാൻ.. ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നി, ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു.

175
00:14:31,680 --> 00:14:36,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ നൈപുണ്യ തലത്തിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്.

176
00:14:36,290 --> 00:14:38,490
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

177
00:14:38,490 --> 00:14:39,650
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്?

178
00:14:39,650 --> 00:14:42,350
ബി, പൂങ്, ചോ. ടോങ്, പാൽ, സാം.

179
00:14:42,350 --> 00:14:45,410
നിങ്ങൾ ആ നിലയിലല്ല. അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ പഠിപ്പിക്കും.

180
00:14:45,410 --> 00:14:48,730
ഇനി നമുക്ക് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാം.

181
00:14:48,730 --> 00:14:50,250
ഓ.

182
00:14:52,400 --> 00:14:54,580
എന്നെ ഇത്രയധികം അടിച്ചിട്ട് നിനക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു?

183
00:14:54,580 --> 00:14:57,200
വല്ലാതെ വേദനിച്ചു, ഹമ്?

184
00:14:57,990 --> 00:15:00,170
ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചോ?

185
00:15:01,320 --> 00:15:04,350
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഗാലറി ഉണ്ടാക്കാം.

186
00:15:04,350 --> 00:15:07,510
ഒപ്പം പെയിൻ്റിംഗുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

187
00:15:07,510 --> 00:15:09,740
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സോഫ ചേർക്കാം

188
00:15:09,740 --> 00:15:15,040
അല്ലെങ്കിൽ ടിവി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ചെറിയ ഫർണിച്ചറുകൾ.

189
00:15:15,040 --> 00:15:17,900
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെറിയ ഗാലറി.

190
00:15:17,900 --> 00:15:18,980
ഇത് മനോഹരമാണ്.

191
00:15:18,980 --> 00:15:20,310
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

192
00:15:20,310 --> 00:15:23,740
നിങ്ങൾ ഇത് കലാകാരന്മാരോടും കളക്ടർമാരോടും വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

193
00:15:23,740 --> 00:15:26,960
ഞങ്ങൾ പ്രോജക്റ്റ് നിർദ്ദേശം അയച്ചു, ഫീഡ്‌ബാക്ക് വളരെ പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

194
00:15:26,960 --> 00:15:29,870
ആർട്ടിസ്റ്റുകളെ പരിഗണിച്ച് പാക്കേജിംഗ് കുറച്ചുകൂടി ലളിതമാക്കുക.

195
00:15:29,870 --> 00:15:34,060
പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഒട്ടിക്കാൻ കാന്തങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാമോ എന്ന് നോക്കുക.

196
00:15:34,060 --> 00:15:35,820
ഉൽപ്പാദനത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവും വിലയും--

197
00:15:35,820 --> 00:15:40,320
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കി ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ വിൽക്കാൻ പോകുകയാണോ?

198
00:15:40,320 --> 00:15:43,210
ഉയർന്ന വിൽപ്പന അളവിൽ അധികം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. ഇതുപോലുള്ള ഇനങ്ങൾ--

199
00:15:43,210 --> 00:15:47,790
അത് വിറ്റുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്യും.

200
00:15:47,790 --> 00:15:50,390
അത് വിറ്റുപോയെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. പൂജ്യം ആശങ്കകൾ.

201
00:15:50,390 --> 00:15:54,410
ഫർണിച്ചറുകളുടെ മിനിയേച്ചറുകളും ഇനത്തിൻ്റെ വലുപ്പവും തീരുമാനിക്കണം

202
00:15:54,410 --> 00:15:56,570
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ ഒരു സർവേ നടത്തിയ ശേഷം.

203
00:15:56,570 --> 00:15:58,490
ശരി.

204
00:15:58,490 --> 00:16:01,160
പ്രത്യേക പ്രദർശന പദ്ധതി എങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത്?

205
00:16:01,160 --> 00:16:05,790
ഡിസൈൻ പരിഷ്കരണങ്ങൾ പൂർത്തിയായി.  പ്രിൻ്ററിൽ നിന്ന് ഡ്രാഫ്റ്റ് പ്രൊപ്പോസലിൻ്റെ ഒരു സാമ്പിൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

206
00:16:05,790 --> 00:16:07,960
- പത്രക്കുറിപ്പിനെക്കുറിച്ച്? 
 - ഞങ്ങൾ അത് വരയ്ക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലാണ്.

207
00:16:07,960 --> 00:16:11,490
ഞങ്ങൾ മാസികകളിൽ പരസ്യങ്ങൾ നൽകുന്നതിൻ്റെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലാണ്.

208
00:16:12,160 --> 00:16:15,060
Cheum-ൻ്റെ അഞ്ചാം വാർഷിക പ്രദർശനത്തിൻ്റെ സമാരംഭത്തിന് കൂടുതൽ സമയം അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

209
00:16:15,060 --> 00:16:18,590
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,

210
00:16:18,590 --> 00:16:21,320
നിങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ച എല്ലാ ജോലികളും ദയവായി രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.

211
00:16:21,320 --> 00:16:23,410
മീറ്റിംഗിന് അത്രമാത്രം.

212
00:16:23,410 --> 00:16:27,630
ഈ അവധി ശരിക്കും അവസാന അവധിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

213
00:16:27,630 --> 00:16:30,430
ഞാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുകയും കല പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

214
00:16:30,430 --> 00:16:31,880
ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ സന്നദ്ധസേവനം?

215
00:16:31,880 --> 00:16:33,900
എന്തായിരുന്നു ആ വിചിത്രമായ സൂക്ഷ്മത?

216
00:16:33,900 --> 00:16:37,620
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. അത് നിങ്ങളെ പോലെ തോന്നുന്നു.

217
00:16:37,620 --> 00:16:40,320
എൻ്റെ ഒഴിവു ദിനത്തിലും ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

218
00:16:40,320 --> 00:16:43,730
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തോടെയാണ് പോകുന്നത്.

219
00:16:43,730 --> 00:16:45,570
ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്? അത് കഠിനമായിരിക്കണം.

220
00:16:45,570 --> 00:16:47,310
അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

221
00:16:47,310 --> 00:16:49,630
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. 
 - ശരിക്കും?

222
00:16:49,630 --> 00:16:52,120
- ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 
 - ഞാൻ പോകാം.

223
00:16:52,120 --> 00:16:54,670
എങ്കിൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം.

224
00:16:54,670 --> 00:16:57,100
ഞാനും?

225
00:16:57,100 --> 00:16:59,390
അതെ. വൗ.

226
00:16:59,390 --> 00:17:00,980
ഇത് നല്ലതാണ്.

227
00:17:00,980 --> 00:17:04,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡിയോക് മി, അവൾ അത് നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

228
00:17:04,800 --> 00:17:07,630
പക്ഷേ അവൾ സംവിധായകൻ റയാനെ കാണുന്നുണ്ട്.

229
00:17:07,630 --> 00:17:10,700
- ശരിക്കും? 
- അതെ.

230
00:17:10,700 --> 00:17:13,840
ഒരു വിഗ്രഹത്തിനു ചുറ്റും പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് അവൾക്ക് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

231
00:17:13,840 --> 00:17:16,210
പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യത്തിൽ അവൾക്ക് ഉയർന്ന നിലവാരം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

232
00:17:16,210 --> 00:17:19,580
രൂപവും കഴിവും സ്വഭാവവും ഉള്ള ഒരാൾ.

233
00:17:19,580 --> 00:17:24,000
ഓ, ഡിയോക് മിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ട്.

234
00:17:27,350 --> 00:17:29,280
ഞാൻ അമിതമായി വീമ്പിളക്കുകയായിരുന്നോ?

235
00:17:29,280 --> 00:17:34,920
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. Eun Gi യഥാസമയം മികച്ച ഒരാളെ കൊണ്ടുവരും.

236
00:17:34,920 --> 00:17:37,760
ഞങ്ങളുടെ Eun Gi ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

237
00:17:40,180 --> 00:17:45,100
ക്ഷമിക്കണം, മരുമകൾക്ക് അവരുടെ എല്ലാ സ്നേഹവും അമ്മായിയപ്പനിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

238
00:17:45,100 --> 00:17:47,570
അവൻ തൻ്റെ വധുവിനെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, ഞാൻ --

239
00:17:47,570 --> 00:17:51,690
നിങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പാറകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നത് തുടരുക.

240
00:17:51,690 --> 00:17:54,650
അതാണ് ഇന്നത്തെ അമ്മായിയപ്പന്മാരുടെ ട്രെൻഡ്.

241
00:18:36,040 --> 00:18:38,820
നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാവുക? 

242
00:18:46,400 --> 00:18:48,250
നാം യൂൻ ജി!

243
00:18:48,910 --> 00:18:52,930
എഡിറ്റർ നാം! എഡിറ്റർ നാം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

244
00:18:52,930 --> 00:18:57,450
സ്പോർട്സ് ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം ഇല്ലേ? ഈ മണിക്കൂറിലും വിയർക്കുന്നു...

245
00:18:57,450 --> 00:19:00,990
ഒരു കായികതാരത്തിന് സ്‌പോർട്‌സിൽ മടുത്തുവോ?

246
00:19:00,990 --> 00:19:03,920
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

247
00:19:03,920 --> 00:19:07,140
ശരി. അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി കുളിച്ചിട്ട് വരാം.

248
00:19:07,140 --> 00:19:08,730
ശരി.

249
00:19:14,790 --> 00:19:17,670
നിനക്ക് ഇത്രയും ഉയരം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

250
00:19:17,670 --> 00:19:20,930
അയ്യോ, തലയുയർത്തി നോക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല, കഴുത്ത് വേദനിക്കുന്നു.

251
00:19:20,930 --> 00:19:23,660
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് നോക്കുക.

252
00:19:23,660 --> 00:19:26,160
ഗൗരവമായി.

253
00:19:27,100 --> 00:19:29,090
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

254
00:19:29,090 --> 00:19:30,540
എന്താണ്?

255
00:19:30,540 --> 00:19:32,700
ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയം.

256
00:19:32,700 --> 00:19:35,350
ഡിയോക് മിയെയും സംവിധായകനെയും കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

257
00:19:35,350 --> 00:19:37,610
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കണോ അതോ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കണോ?

258
00:19:41,490 --> 00:19:43,910
"അഭിനന്ദനങ്ങൾ, കൊള്ളാം."

259
00:19:43,910 --> 00:19:48,690
ഞാൻ പറയേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

260
00:19:48,690 --> 00:19:53,220
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

261
00:19:53,220 --> 00:19:57,730
- അമ്മ.
- നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

262
00:20:00,920 --> 00:20:06,380
അച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിട്ടോ?

263
00:20:08,100 --> 00:20:12,920
അതെ. ഞാൻ എപ്പോഴും നിരാശനായിരുന്നു, എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

264
00:20:12,920 --> 00:20:15,620
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചിരിക്കണം.

265
00:20:17,770 --> 00:20:19,690
പക്ഷെ എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല

266
00:20:19,690 --> 00:20:22,500
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ഇങ്ങനെ കണ്ടതു മുതൽ.

267
00:20:22,500 --> 00:20:25,000
നിങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്, അല്ലേ?

268
00:20:25,000 --> 00:20:29,010
അതെ, മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകാൻ അവൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടവനാണ്.

269
00:20:31,910 --> 00:20:33,610
മകൻ,

270
00:20:34,680 --> 00:20:40,640
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക, അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ സ്നേഹിക്കും.

271
00:20:40,640 --> 00:20:44,290
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:20:47,330 --> 00:20:49,580
എന്തിനാണ് ഒരു വ്യക്തിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

273
00:20:50,360 --> 00:20:52,620
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണോ?

274
00:20:52,620 --> 00:20:56,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇടിഞ്ഞതിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.

275
00:20:58,060 --> 00:21:02,290
പക്ഷേ, ഏതൊരു മത്സരത്തേക്കാളും,

276
00:21:03,910 --> 00:21:06,190
എൻ്റെ ഹൃദയം എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

277
00:21:10,570 --> 00:21:12,930
കുറഞ്ഞത് ഒരു കാക്ക അമ്മയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വാങ്ങണം.

278
00:21:12,930 --> 00:21:15,010
മറക്കരുത്.

279
00:21:15,010 --> 00:21:18,080
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പോകാം.

280
00:21:26,200 --> 00:21:32,230
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? നിറമുള്ള പെൻസിലുകൾ, ചോക്ക് പേസ്റ്റലുകൾ, ഓയിൽ പേസ്റ്റലുകൾ, സൈനിംഗ് പേനകൾ, വാട്ടർ കളറുകൾ, പേപ്പർ...

281
00:21:32,230 --> 00:21:34,470
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാക്കിയതാണോ?

282
00:21:34,470 --> 00:21:37,990
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ അനുഗമിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

283
00:21:43,180 --> 00:21:44,860
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

284
00:21:46,730 --> 00:21:48,490
ഹലോ.

285
00:21:53,160 --> 00:21:55,000
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

286
00:21:56,890 --> 00:21:58,500
വൈറ്റ് ഓഷ്യൻ സിഡിഎസ്.

287
00:21:58,500 --> 00:22:01,400
എനിക്ക് Si An കുട്ടികൾക്ക് വിൽക്കണം.

288
00:22:02,470 --> 00:22:04,750
സംവിധായകൻ വരുന്നില്ലേ?

289
00:22:04,750 --> 00:22:07,140
അത് ശരിയാണ്. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ വളരെ ശാന്തനും നിശബ്ദനുമായതിനാൽ അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

290
00:22:07,140 --> 00:22:08,670
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞോ?

291
00:22:08,670 --> 00:22:12,280
- കിം ഹ്യോ ജിൻ!
- ഓ, ഞാൻ അത് ശീലം കൊണ്ടാണ് പറഞ്ഞത്.

292
00:22:13,660 --> 00:22:18,000
സംവിധായകൻ ഈ ആഴ്ച തിരക്കിലാണ്. ഇന്നെങ്കിലും അവന് വിശ്രമിക്കണം.

293
00:22:23,590 --> 00:22:25,160
ഡയറക്ടർ.

294
00:22:25,160 --> 00:22:28,370
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

295
00:22:28,370 --> 00:22:32,050
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾ ഡയറക്ടറുടെ കാറിൽ കയറും അല്ലേ?

296
00:22:35,130 --> 00:22:36,340
നമുക്ക് പോകാം.

297
00:22:36,340 --> 00:22:37,860
നമുക്ക് പോകാം.

298
00:22:50,430 --> 00:22:52,420
വരുന്നെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു.

299
00:22:52,420 --> 00:22:54,950
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

300
00:22:56,670 --> 00:22:59,550
ഈ പാവകളെല്ലാം എന്താണ്?

301
00:23:05,100 --> 00:23:08,750
കുട്ടികളെ കല പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു അനാഥാലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

302
00:23:21,610 --> 00:23:23,270
ഹ്യൂങ്.

303
00:23:23,270 --> 00:23:24,760
ചാ സി ആൻ.

304
00:23:24,760 --> 00:23:27,070
എന്നോട് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

305
00:23:27,850 --> 00:23:30,810
ഞാൻ ഇന്ന് ക്യൂറേറ്റർ നൂനയെ കാണുന്നില്ല.

306
00:23:30,810 --> 00:23:33,770
അവൾ ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ സന്നദ്ധസേവനത്തിന് പോയി.

307
00:23:33,770 --> 00:23:35,640
അനാഥാലയം? അത് കൊള്ളാം.

308
00:23:35,640 --> 00:23:37,510
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

309
00:23:39,550 --> 00:23:41,350
ഒരു മിനിറ്റ്.

310
00:23:41,350 --> 00:23:43,950
ഇവ എനിക്ക് ആരാധകരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗങ്ങളാണ്.

311
00:23:43,950 --> 00:23:48,250
അവ സംഭാവന ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഇതുവരെ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും.

312
00:23:51,790 --> 00:23:54,400
നമ്മുടെ സി ഒരു മാലാഖയാണോ?

313
00:23:54,400 --> 00:23:58,360
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനാണ് അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്.

314
00:23:58,360 --> 00:24:00,830
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ഡ്രൈവർ ജിയം (കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ സ്വർണ്ണം).

315
00:24:00,830 --> 00:24:02,830
ഡ്രൈവർ ജിയം?

316
00:24:02,830 --> 00:24:05,170
ഡ്രൈവർ ഗേം, നമുക്ക് പോകാം.

317
00:24:07,870 --> 00:24:11,450
ഡ്രൈവർ ഗ്യൂം പുറപ്പെടുന്നു.

318
00:24:11,450 --> 00:24:15,300
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

319
00:24:15,300 --> 00:24:17,660
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♫

320
00:24:20,720 --> 00:24:24,440
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

321
00:24:24,440 --> 00:24:28,180
♫ എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം ♫

322
00:24:31,270 --> 00:24:35,780
♫ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ പെൺകുട്ടി ♫

323
00:24:38,200 --> 00:24:42,950
സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ നോക്കൂ!

324
00:24:42,950 --> 00:24:45,260
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ മുതൽ

325
00:24:45,260 --> 00:24:47,810
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

326
00:24:47,810 --> 00:24:50,900
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

327
00:24:50,900 --> 00:24:53,800
ടീച്ചറുടെ സീറ്റിൽ എല്ലാവർക്കും ഇരിക്കാമോ?

328
00:24:53,800 --> 00:24:55,780
അതെ!

329
00:24:55,780 --> 00:24:58,820
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

330
00:25:10,650 --> 00:25:12,160
വലിയ കിക്ക്!

331
00:25:15,430 --> 00:25:18,340
അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.

332
00:25:18,340 --> 00:25:20,100
ഇവിടെ!

333
00:25:20,100 --> 00:25:22,530
നിങ്ങൾ നന്നായി ഓടുന്നു!

334
00:25:48,010 --> 00:25:49,620
സംവിധായകൻ!

335
00:25:50,410 --> 00:25:52,250
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക!

336
00:25:53,610 --> 00:25:56,300
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ!

337
00:25:57,510 --> 00:26:00,070
സന്ദർശിക്കുക!

338
00:26:05,720 --> 00:26:10,150
എന്നാലും എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഈ ആർട്ട് ക്ലാസ് നടത്തുന്നത്?

339
00:26:10,150 --> 00:26:13,650
ഒരു സാമ്പത്തിക സംഭാവന മികച്ചതായിരിക്കില്ലേ?

340
00:26:14,600 --> 00:26:18,240
കല നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാകുമോ?

341
00:26:18,240 --> 00:26:21,030
അവർക്ക് കല വാങ്ങാൻ പറ്റുന്നതല്ല.

342
00:26:22,630 --> 00:26:26,650
- എന്തുകൊണ്ട്? അതൊരു അരോചകമായ ചോദ്യമായിരുന്നോ? 
 ഇല്ല.

343
00:26:28,620 --> 00:26:30,690
ഹ്യോ ജിൻ,

344
00:26:30,690 --> 00:26:33,640
ചാ സി ആനെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ നീ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

345
00:26:33,640 --> 00:26:34,870
തീർച്ചയായും.

346
00:26:34,870 --> 00:26:39,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മറക്കാൻ കഴിയുമോ

347
00:26:39,250 --> 00:26:40,890
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഒരു കാലത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമോ?

348
00:26:40,890 --> 00:26:42,630
ഇല്ല, എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിഞ്ഞില്ല.

349
00:26:42,630 --> 00:26:45,160
എന്തുകൊണ്ട്? ചാ സി ആൻ ഇല്ലാതെ

350
00:26:45,160 --> 00:26:47,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും നല്ല സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകാനും രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും കഴിയും.

351
00:26:47,380 --> 00:26:50,300
ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ Si An മറക്കും? അവനെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നത് ഒരു കാര്യം

352
00:26:50,300 --> 00:26:53,240
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

353
00:26:53,240 --> 00:26:57,560
എൻ്റെ Si An കാരണം ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

354
00:27:00,000 --> 00:27:02,320
കല അങ്ങനെയല്ലേ?

355
00:27:02,320 --> 00:27:04,520
തീർച്ചയായും, ഭൗതിക കാര്യങ്ങളും പ്രധാനമാണ്

356
00:27:04,520 --> 00:27:07,370
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും കലയില്ലാതെ നന്നായി ജീവിക്കാനും കഴിയും.

357
00:27:07,370 --> 00:27:12,080
എന്നാൽ കലയെക്കുറിച്ച് സ്വാഭാവികമായി പഠിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്

358
00:27:12,080 --> 00:27:16,500
ഒപ്പം ഡ്രോയിംഗിൻ്റെയും പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെയും ഭംഗി പഠിക്കാനുള്ള അവസരവും

359
00:27:16,500 --> 00:27:21,410
അവരുടെ ജീവിതം കുറച്ചുകൂടി സമ്പന്നവും സന്തോഷകരവുമാക്കും.

360
00:27:21,410 --> 00:27:23,860
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

361
00:27:23,860 --> 00:27:26,760
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

362
00:27:52,940 --> 00:27:55,090
ഇവിടെ, ഡോങ് ഹൂൻ യി.

363
00:28:04,770 --> 00:28:07,220
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക. പാറ, കടലാസ്, കത്രിക. പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.

364
00:28:07,220 --> 00:28:08,830
അതെ!

365
00:28:18,270 --> 00:28:21,630
സുഹൃത്തുക്കളെ! ഈ സുന്ദരിയായ ടീച്ചറെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

366
00:28:21,630 --> 00:28:23,190
അതെ!

367
00:28:23,190 --> 00:28:27,600
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളുടെ മുഖം കൈകൊണ്ട് വരയ്ക്കും

368
00:28:27,600 --> 00:28:29,530
ഒപ്പം ആർട്ട് എക്സിബിഷനും.

369
00:28:29,530 --> 00:28:32,590
അതിനാൽ, ഒരേ വ്യക്തിയെ നോക്കി,

370
00:28:32,590 --> 00:28:35,910
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും അവളെ എത്ര വ്യത്യസ്‌തമായി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

371
00:28:35,910 --> 00:28:39,490
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ!

372
00:28:39,490 --> 00:28:41,300
അധ്യാപകരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

373
00:28:41,300 --> 00:28:44,650
തയ്യാറാണ്, സജ്ജമാക്കുക, പോകൂ!

374
00:28:50,610 --> 00:28:55,990
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ വരയ്ക്കണമെങ്കിൽ, ഇതാ.

375
00:29:03,040 --> 00:29:04,670
യുദ്ധം.

376
00:29:29,530 --> 00:29:32,130
ടീച്ചർ, ദയവായി അനങ്ങരുത്.

377
00:29:32,130 --> 00:29:33,580
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

378
00:29:36,240 --> 00:29:39,070
ദയവായി അനങ്ങരുത്.

379
00:30:05,820 --> 00:30:07,680
അത് അവളെ പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

380
00:30:11,830 --> 00:30:14,360
ഇത് പൂർണ്ണമായും സമാനമാണ്.

381
00:30:20,950 --> 00:30:22,820
അതുതന്നെയാണോ?

382
00:30:23,590 --> 00:30:25,820
ടീച്ചർ, ദയവായി അനങ്ങരുത്.

383
00:30:25,820 --> 00:30:27,250
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

384
00:30:28,040 --> 00:30:29,960
ഞാൻ നിന്നെയും വരയ്ക്കണോ അഹ്ജുസ്സി?

385
00:30:29,960 --> 00:30:31,650
എന്ത്?

386
00:30:31,650 --> 00:30:33,460
അഹ്ജുസ്സി?

387
00:30:41,660 --> 00:30:43,360
എനിക്ക് ഒരു ക്രയോൺ കിട്ടുമോ?

388
00:30:43,360 --> 00:30:45,010
അതെ.

389
00:30:50,050 --> 00:30:52,890
കുറച്ചുകൂടി വലുതായി വരയ്ക്കുക.

390
00:30:54,410 --> 00:30:56,170
തുടർന്ന്?

391
00:30:56,170 --> 00:30:58,980
ചുവപ്പ് കൊണ്ട്...

392
00:31:05,580 --> 00:31:07,830
ഇപ്പോൾ, ദയവായി ചിത്രമെടുക്കൂ.

393
00:31:07,830 --> 00:31:10,940
തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

394
00:31:10,940 --> 00:31:13,520
അവിടെ. മികച്ച ജോലി!

395
00:31:13,520 --> 00:31:15,560
നല്ല ജോലി, ഇവിടെ വരൂ. അടുത്തത്...

396
00:31:15,560 --> 00:31:18,900
- നമുക്ക് കുറച്ച് നീങ്ങാം.
 - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

397
00:31:25,480 --> 00:31:28,330
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ! സുന്ദരിയായ ഇയോന്നിയെ നോക്കൂ!

398
00:31:28,330 --> 00:31:30,130
കിംചി!

399
00:31:30,130 --> 00:31:32,080
ഒന്നു കൂടി! ഒന്നു കൂടി!

400
00:31:32,080 --> 00:31:34,890
മനോഹരമായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

401
00:31:39,620 --> 00:31:42,090
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

402
00:31:43,460 --> 00:31:45,230
ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക!

403
00:31:50,440 --> 00:31:53,170
- നിങ്ങളുടെ കൈ വരയ്ക്കണോ? 
 - അതെ.

404
00:31:55,280 --> 00:31:59,490
- ഒരു സ്കെച്ച് അല്ല, നിങ്ങളുടെ കൈ കണ്ടെത്തണോ? 
- അതെ.

405
00:32:02,570 --> 00:32:04,840
ഞാൻ... റയാൻ ഗോൾഡ്.

406
00:32:04,840 --> 00:32:06,780
എനിക്കറിയാം.

407
00:32:07,470 --> 00:32:10,670
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്. അതിമനോഹരമാണ്.

408
00:32:12,780 --> 00:32:14,420
നന്നായി.

409
00:32:17,620 --> 00:32:19,320
പിങ്ക് നിറത്തിൽ?

410
00:33:14,550 --> 00:33:16,480
ഒരുപക്ഷേ ആന്തർ നിറം.

411
00:33:19,650 --> 00:33:23,020
ഇവിടെ. ഇതുപോലെ.

412
00:33:30,890 --> 00:33:34,220
ഇതുപോലെ പിന്തുടരുക.

413
00:33:57,720 --> 00:33:59,960
അത് കഴിഞ്ഞു.

414
00:34:07,360 --> 00:34:11,750
കൊള്ളാം, എൻ്റെ കൈ പോലും മനോഹരമാണ്. ശരിയാണോ?

415
00:34:15,060 --> 00:34:19,450
ഇപ്പോൾ എൻ്റേത് കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് വരയ്ക്കാം.

416
00:34:19,450 --> 00:34:22,430
ഒരു നീല നിറം. അത് നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു.

417
00:34:27,250 --> 00:34:29,730
നിങ്ങളുടെ കൈ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

418
00:34:41,380 --> 00:34:43,900
ഇത് ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

419
00:34:43,900 --> 00:34:45,510
സുഖമാണ്.

420
00:34:45,510 --> 00:34:48,010
മോണോ ആർട്ട് ഗാലറിയിൽ ഇത് തൂക്കിയിടുക.

421
00:34:48,010 --> 00:34:50,360
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കും.

422
00:34:50,360 --> 00:34:52,780
അഹ്ജുസ്സി!

423
00:34:55,090 --> 00:34:57,590
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

424
00:34:57,590 --> 00:35:02,050
- റയാൻ ഗോൾഡ്. 
- റയാൻ ഗോൾഡ്?

425
00:35:02,050 --> 00:35:06,130
അത് വിചിത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊറിയൻ പേരില്ലേ?

426
00:35:13,420 --> 00:35:15,410
 റയാൻ 

427
00:35:19,320 --> 00:35:23,690
റയാൻ 

428
00:35:31,340 --> 00:35:34,210
സ്നേഹം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

429
00:35:34,210 --> 00:35:36,110
എനിക്കറിയാം.

430
00:35:36,110 --> 00:35:40,820
റയാൻ

431
00:35:45,820 --> 00:35:49,690
അഹ്ജുസ്സി, വീണ്ടും വരൂ.

432
00:35:50,310 --> 00:35:52,990
വിട.

433
00:35:54,480 --> 00:35:56,510
നന്ദി.

434
00:35:58,750 --> 00:36:00,430
നമുക്ക് പോകാം.

435
00:36:02,530 --> 00:36:04,820
എനിക്കും നല്ല കാറിൽ കയറണം.

436
00:36:04,820 --> 00:36:06,740
നമുക്ക് നാളെ കാണാം.

437
00:36:06,740 --> 00:36:10,700
- നാളെ നിന്നെ കാണാം. 
 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന കാറിൽ കയറിയാൽ മതി.

438
00:36:10,700 --> 00:36:12,590
നമുക്കും പോകണോ?

439
00:36:14,890 --> 00:36:18,160
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ ഓടിക്കാൻ അവൾ പറഞ്ഞു.

440
00:36:20,000 --> 00:36:21,470
അതെ.

441
00:36:40,000 --> 00:36:41,510
അത് ധരിക്കുക.

442
00:36:41,510 --> 00:36:43,090
ഓ.

443
00:36:44,280 --> 00:36:48,370
ഞാൻ ഇത് ഇട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

444
00:36:48,370 --> 00:36:51,410
സൺഗ്ലാസിൽ ഞാൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

445
00:36:54,150 --> 00:36:55,890
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

446
00:36:58,820 --> 00:37:03,330
പക്ഷേ... സത്യം പറഞ്ഞാൽ നീ ഇന്ന് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

447
00:37:03,330 --> 00:37:05,970
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.

448
00:37:05,970 --> 00:37:08,390
ഞാൻ വന്നത് നന്നായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

449
00:37:09,800 --> 00:37:13,350
മഹത്തായ ആളുകളുമായി ഞാൻ മികച്ച ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിച്ചതിനാൽ,

450
00:37:13,350 --> 00:37:16,600
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സ്ഥലം പൂർണ്ണമായും നെഗറ്റീവ് അല്ല.

451
00:37:19,250 --> 00:37:22,110
- ഇപ്പോൾ മുന്നോട്ട് നോക്കൂ. 
 - എനിക്ക് വേണ്ട.

452
00:37:22,110 --> 00:37:23,360
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും നോക്കൂ.

453
00:37:23,360 --> 00:37:25,760
എനിക്ക് ഈ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

454
00:37:26,500 --> 00:37:29,960
- ഇത് 1987 ലാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്. 
 - എനിക്കത് ലഭിക്കണം.

455
00:37:38,660 --> 00:37:41,600
എന്നാൽ അഹ്ജുസ്സി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 

456
00:37:41,600 --> 00:37:45,640
ഇത് വിചിത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊറിയൻ പേരില്ലേ?

457
00:38:00,930 --> 00:38:04,200
കുട്ടികൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നി.

458
00:38:04,200 --> 00:38:08,520
അസൂയയോ? എന്നെ മാത്രം സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

459
00:38:10,560 --> 00:38:15,060
എനിക്കിപ്പോൾ മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ലേലത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

460
00:38:15,060 --> 00:38:20,140
അന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കരുതിയത് നീ ഒരു പരിപ്പ് കേസ് ആണെന്നാണ്.

461
00:38:20,140 --> 00:38:22,060
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

462
00:38:26,760 --> 00:38:32,920
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ പേര് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?

463
00:38:36,400 --> 00:38:39,450
ഒരു അപരിചിതൻ്റെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു.

464
00:38:39,450 --> 00:38:42,500
കാരണം ഒരിക്കൽ പോലും ആ പേര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

465
00:38:43,580 --> 00:38:45,970
അത് മറ്റൊരാളുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

466
00:38:50,070 --> 00:38:53,290
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു-- 
 - യൂൻ ജെ.

467
00:38:57,210 --> 00:39:01,060
- ഹിയോ യൂൻ ജെ. 
 - ഹിയോ യൂൻ ജെ?

468
00:39:03,310 --> 00:39:09,010
ആ പേര് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും. കാരണം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളുടേതാണ്.

469
00:39:11,500 --> 00:39:14,210
ഹലോ, ഹിയോ യൂൻ ജെ.

470
00:39:27,490 --> 00:39:29,060
എത്ര നാൾ നീ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കും?

471
00:39:29,060 --> 00:39:32,190
- പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത് ഞാനല്ല. 
 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

472
00:39:32,190 --> 00:39:35,600
പിന്നെ വിട്ടാൽ തീർന്നോ?

473
00:39:36,950 --> 00:39:40,160
ഒന്ന്, രണ്ട്...

474
00:39:40,160 --> 00:39:43,750
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത്താഴം കഴിക്കണോ? പൂർണ്ണമായും വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്.

475
00:39:43,750 --> 00:39:46,920
നിങ്ങൾ കുഴെച്ചതുമുതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഈ മാവ് എടുക്കും.

476
00:39:50,160 --> 00:39:52,580
എല്ലാം പൂർത്തിയായോ?

477
00:39:52,580 --> 00:39:54,210
എത്ര നേരം ഞങ്ങൾ അതിനെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കും?

478
00:39:54,210 --> 00:39:55,460
ഏകദേശം 30, 40 മിനിറ്റ്?

479
00:39:55,460 --> 00:39:57,670
30 മിനിറ്റ് ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

480
00:39:57,670 --> 00:39:59,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

481
00:39:59,100 --> 00:40:00,870
♫ ഞാൻ ഒരു ചുഴിയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണ്

482
00:40:00,870 --> 00:40:04,500
♫ ഞാൻ അവസാനത്തിലേക്ക് മൃദുലമായ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ്. ♫

483
00:40:04,500 --> 00:40:06,340
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വളരെ ചുവന്നതാണ്.

484
00:40:07,890 --> 00:40:10,140
♫ അടുത്ത് വന്ന് അനുഭവിക്കുക

485
00:40:10,140 --> 00:40:14,110
♫ നീലാകാശം ♫

486
00:40:14,130 --> 00:40:15,780
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

487
00:40:15,780 --> 00:40:17,880
ഈ വലിപ്പം ചെയ്യുമോ?

488
00:40:19,110 --> 00:40:25,170
♫ നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?  ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.  ♫

489
00:40:26,390 --> 00:40:29,510
♫ ഞാൻ മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്

490
00:40:29,510 --> 00:40:31,700
സൂജേബി കഴിക്കണം...

491
00:40:31,700 --> 00:40:33,890
നമുക്ക് പിന്നീട് കഴിക്കാം.

492
00:40:35,020 --> 00:40:36,380
ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും.

493
00:40:36,380 --> 00:40:37,940
♫ നിങ്ങളെ നോക്കി വിശാലമായ ചിരിയോടെ ♫

494
00:40:37,940 --> 00:40:41,480
♫ 'ഞാൻ ഹൃദ്യമായി സമീപിച്ച് ഓ ♫ എന്ന് പറയും

495
00:40:41,480 --> 00:40:42,740
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

496
00:40:42,740 --> 00:40:44,990
♫ ബൂം ബൂം നിങ്ങൾ കാറ്റിനെ ഓടിക്കുന്നു ♫

497
00:40:44,990 --> 00:40:48,490
♫ സൗമ്യമായ ചുവടുവയ്പ്പോടെ അടുത്ത് പാടുകയും ♫

498
00:40:48,490 --> 00:40:51,900
♫ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു

499
00:40:51,900 --> 00:40:54,400
♫ തമ്പ് തമ്പ് മൈ റേസിംഗ് ഹാർട്ട് ♫

500
00:40:54,400 --> 00:40:57,720
♫ എന്നോട് പറയൂ ♫

501
00:40:57,720 --> 00:41:01,720
♫ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് പറയുന്നു

502
00:41:02,500 --> 00:41:06,970
♫ നിങ്ങൾ വസന്തം പോലെ മണക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു

503
00:41:06,970 --> 00:41:13,030
♫ ഈ ആവേശകരമായ വികാരം ♫

504
00:41:22,300 --> 00:41:24,250
അധ്യാപിക ദിയോക് മി 

505
00:41:48,010 --> 00:41:49,630
ഇത് എന്താണ്?

506
00:42:09,900 --> 00:42:12,860
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, ഡിയോക് മി.

507
00:42:17,050 --> 00:42:22,250
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, യൂൻ ജെ.

508
00:42:28,700 --> 00:42:31,120
ഹിയോ യൂൻ ജെ.

509
00:42:31,120 --> 00:42:33,390
നല്ല ഭംഗിയുള്ള പേരാണ്.

510
00:42:39,330 --> 00:42:42,090
കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ തിരച്ചിൽ

511
00:42:48,370 --> 00:42:51,240
പേര്: ഹിയോ യൂൻ ജെ.
 1993

512
00:42:51,240 --> 00:42:54,910
ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ദയവായി വീണ്ടും തിരയുക.

513
00:43:05,390 --> 00:43:07,050
ഹലോ?

514
00:43:07,050 --> 00:43:09,100
മദ്യപിച്ച സ്ത്രീയോ?

515
00:43:10,220 --> 00:43:12,360
ചെറിയ മുടി?

516
00:43:13,850 --> 00:43:17,100
അതെ. നീ എവിടെ ആണ്?

517
00:43:27,450 --> 00:43:30,700
- ദയവായി അല്പം കുടിക്കൂ.
- ശരി.

518
00:43:36,480 --> 00:43:38,720
അത് മിസ്റ്റർ ദയനീയമാണ്.

519
00:43:40,180 --> 00:43:42,070
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?

520
00:43:42,070 --> 00:43:45,930
അത് ശരിക്കും അവനാണ്. ജൂഡോ മെഡൽ ജേതാവ്, അത്ലറ്റ് നാം യൂൻ ജി.

521
00:43:45,930 --> 00:43:49,490
കണ്ടോ? എനിക്ക് അവനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

522
00:43:49,490 --> 00:43:52,260
ചോയിഗാങ് ജൂഡോ ജിംനേഷ്യം

523
00:43:52,260 --> 00:43:53,240
അവൾ ലീ സിയോൺ ജൂ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

524
00:43:53,240 --> 00:43:57,960
ഞാൻ ചെയ്തോ? അവൾ കുറിയ മുടിയുള്ള ഒരു മദ്യപാനിയാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

525
00:43:59,690 --> 00:44:00,470
എന്താണിത്?

526
00:44:00,470 --> 00:44:04,380
ഒന്നുമില്ല. ഈ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു, താൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്, അത്‌ലറ്റ് നാം യൂൻ ഗി,

527
00:44:04,380 --> 00:44:07,710
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ എനിക്കറിയാം അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

528
00:44:07,710 --> 00:44:10,450
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്, അത്‌ലറ്റ് നാം യൂൻ ജി.

529
00:44:13,120 --> 00:44:14,130
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്, ദയവായി.

530
00:44:14,130 --> 00:44:16,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് നൽകുന്നതിന് പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മറിച്ചിടും?

531
00:44:16,690 --> 00:44:18,210
എനിക്ക് അത് നന്നായി.

532
00:44:18,210 --> 00:44:21,280
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് വേണം.

533
00:44:26,380 --> 00:44:29,110
- ശരി.
- നന്ദി!

534
00:44:29,110 --> 00:44:31,340
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

535
00:44:31,340 --> 00:44:36,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലല്ലോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു, ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ വേണ്ടയോ എന്ന് കാര്യമായി മടിച്ചു.

536
00:44:36,500 --> 00:44:41,410
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

537
00:44:41,410 --> 00:44:43,320
കൂടെ കുടിക്കാൻ കൂട്ടുകാരില്ല.

538
00:44:43,320 --> 00:44:48,590
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമേയുള്ളൂ, കൂടാതെ... ഇല്ല, അതല്ല.

539
00:44:48,590 --> 00:44:53,120
എനിക്ക് ചങ്ങാതിയായി അഭിനയിക്കേണ്ട ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

540
00:44:53,120 --> 00:44:58,180
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തായി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

541
00:45:13,450 --> 00:45:15,710
അപ്പോൾ നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

542
00:45:17,800 --> 00:45:21,620
അതെ, നന്നായി. ഇന്നത്തേക്ക് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രം.

543
00:45:21,620 --> 00:45:26,860
നിന്നെ നോക്കിയാൽ തന്നെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ മടുപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സുഹൃത്താണെന്ന്.

544
00:45:26,860 --> 00:45:29,370
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

545
00:45:32,790 --> 00:45:35,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ?

546
00:45:36,890 --> 00:45:41,500
അതിൽ ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു. എങ്കിലും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

547
00:45:42,240 --> 00:45:44,910
എന്തുകൊണ്ട്?

548
00:45:44,910 --> 00:45:49,310
പത്ത് വർഷമായി ഞാൻ റയാനെ കണ്ടിട്ട്, അത് ആദ്യമായാണ്

549
00:45:49,310 --> 00:45:52,760
അവൻ്റെ മുഖത്ത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ഭാവം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

550
00:45:55,920 --> 00:46:00,460
അയാൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

551
00:46:00,460 --> 00:46:06,830
ഇതുവരെ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നേടാൻ കഴിയാത്തതൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

552
00:46:06,830 --> 00:46:11,470
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാവുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

553
00:46:15,620 --> 00:46:17,840
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

554
00:46:19,600 --> 00:46:24,110
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെങ്കിലും ഒരു സുഹൃത്തായി റയാൻ ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

555
00:46:50,530 --> 00:46:51,920
മിസ്റ്റർ ദയനീയം!

556
00:46:51,920 --> 00:46:54,290
അതെ, ഞാൻ മിസ്റ്റർ ദയനീയമാണ്.

557
00:46:54,290 --> 00:46:56,320
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

558
00:46:56,320 --> 00:47:00,370
ന്യൂയോര്ക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകണോ?

559
00:47:00,370 --> 00:47:03,230
ന്യൂയോര്ക്ക്. ന്യൂയോര്ക്ക്!

560
00:47:03,230 --> 00:47:05,460
മനുഷ്യാ, ഗൗരവമായി.

561
00:47:08,640 --> 00:47:11,140
ഞാൻ ലൈൻ കടന്നു...

562
00:47:11,140 --> 00:47:16,460
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉത്സാഹത്തോടെ കുടിക്കാനും മദ്യപാന ശീലം മുടങ്ങാതെ ഉണ്ടാകാനും കഴിയും?

563
00:47:17,610 --> 00:47:19,860
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു, ഗൗരവമായി.

564
00:47:23,760 --> 00:47:25,550
ശ്രദ്ധ!

565
00:47:28,250 --> 00:47:31,380
കടുവ സിംഹത്തേക്കാൾ ശക്തനാണ്.

566
00:47:38,750 --> 00:47:42,310
ചോയിഗാംഗ് ജൂഡോ ജിംനേഷ്യം.

567
00:47:54,350 --> 00:47:56,430
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനിയാകും.

568
00:47:56,430 --> 00:47:59,000
പകരമായി, ഇത് ഒരു റൗണ്ട് മാത്രം.

569
00:48:01,850 --> 00:48:03,630
ഹ്യോ ജിൻ.

570
00:48:03,630 --> 00:48:06,360
സർവേ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

571
00:48:06,360 --> 00:48:07,990
എന്നാൽ ചോദ്യങ്ങൾ കുറച്ച് നേരിട്ടുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
പ്രൊഫസർ യാങ്

572
00:48:07,990 --> 00:48:09,300
ഏത് ഭാഗം?

573
00:48:09,300 --> 00:48:10,310
എല്ലാം.

574
00:48:10,310 --> 00:48:12,360
അതെ, പ്രൊഫസർ?

575
00:48:13,750 --> 00:48:16,470
ഓ, നിങ്ങൾ അത് പുനഃസ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞോ?

576
00:48:17,290 --> 00:48:19,840
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഞങ്ങൾക്ക് അയക്കാം.

577
00:48:19,840 --> 00:48:22,930
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, ഇതാദ്യമായാണ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇത്ര തെളിച്ചമുള്ള ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത്.

578
00:48:22,930 --> 00:48:25,910
ഈ ചിത്രത്തിന് നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

579
00:48:25,910 --> 00:48:28,840
എന്നോട് നല്ല ബന്ധമുള്ള ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ആണ്.

580
00:48:28,840 --> 00:48:32,150
പ്രൊഫസർ, അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യും.

581
00:48:32,150 --> 00:48:34,970
വളരെ നന്ദി.

582
00:48:34,970 --> 00:48:36,720
അതെ!

583
00:48:37,890 --> 00:48:41,060
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച ആ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ പുനരുദ്ധാരണം പൂർത്തിയായോ?

584
00:48:41,060 --> 00:48:45,910
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ അത് ചെയ്തു. പ്രൊഫസർ യാങ് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

585
00:48:45,910 --> 00:48:48,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ? ചിത്രകാരനെ കുറിച്ച്.

586
00:48:48,430 --> 00:48:51,050
അത് ലീ സോളാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

587
00:48:51,050 --> 00:48:55,440
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. ഈ പ്രദർശനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മെറ്റീരിയലിനായി ഗവേഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

588
00:48:55,440 --> 00:48:59,810
ഈ ചിത്രവും അവളുടെ പേരും അല്ലാതെ ചിത്രകാരിയെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.

589
00:48:59,810 --> 00:49:02,520
ഈ പ്രദർശനം അവസാനിച്ചാൽ ആളുകൾ വളരെ ആകാംക്ഷാഭരിതരാകും.

590
00:49:02,520 --> 00:49:07,760
ശരിയാണോ? ഹല്യു സ്റ്റാർ ചാ സി ആനിൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞ ദർശനമുള്ള കലാകാരൻ.

591
00:49:07,760 --> 00:49:09,790
അവൾ ഈ ലോകത്ത് ആരായിരിക്കാം?

592
00:49:09,790 --> 00:49:11,450
അത് ശരിയാണ്.

593
00:49:11,450 --> 00:49:14,880
പുനഃസ്ഥാപനം പൂർത്തിയായെന്ന് ഞാൻ ഡയറക്ടറെ അറിയിക്കാം.

594
00:49:14,880 --> 00:49:16,960
സംവിധായകൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും.

595
00:49:16,960 --> 00:49:18,730
അത് ശരിയാണ്.

596
00:49:37,580 --> 00:49:40,620
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക.

597
00:49:45,000 --> 00:49:50,510
കലാസംവിധായകൻ റയാൻ ഗോൾഡ്

598
00:49:50,510 --> 00:49:53,650
ചിത്രകാരൻ ലീ സോളിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് പൂർത്തിയായതായി ഡയറക്ടർ അവർ പറഞ്ഞു.

599
00:49:53,650 --> 00:49:54,860
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുക?

600
00:49:54,860 --> 00:49:56,350
ഡെലിവറിക്ക് അയച്ചുകൊടുത്തതേയുള്ളൂവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

601
00:49:56,350 --> 00:49:59,930
അത് വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും, അതുവഴി അത് സ്റ്റോറേജിൽ ഇടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കത് കാണാനാകും.

602
00:49:59,930 --> 00:50:01,870
നന്ദി.

603
00:50:23,280 --> 00:50:26,280
സുപ്രഭാതം!

604
00:50:28,260 --> 00:50:30,790
എല്ലാവരും.

605
00:50:35,390 --> 00:50:36,530
സംവിധായകൻ ഇയോം?

606
00:50:36,530 --> 00:50:41,080
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ടി കെ കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഡയറക്ടറാണ്.

607
00:50:41,080 --> 00:50:43,000
മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്.

608
00:50:43,000 --> 00:50:48,290
സംവിധായകൻ ഇയോം സോ ഹൈയുമായി ഒരു ഹ്രസ്വ സംഭാഷണം നടത്തുമോ?

609
00:50:48,290 --> 00:50:50,300
എന്നെ പിന്തുടരുക.

610
00:51:08,860 --> 00:51:11,660
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രസിഡൻ്റ് ഇയോം സോ ഹേ.

611
00:51:11,660 --> 00:51:15,430
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സ്വർണ്ണവുമായി ഒരു ചർച്ച നടത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

612
00:51:15,430 --> 00:51:19,440
അധികാരവും യോഗ്യതയും ഒക്കെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

613
00:51:19,440 --> 00:51:23,890
പ്രസിഡൻ്റ് ഇയോം, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ സംസാരിക്കണം.

614
00:51:23,890 --> 00:51:28,890
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

615
00:51:28,890 --> 00:51:31,560
ഞാൻ സംസാരിക്കും,

616
00:51:31,560 --> 00:51:36,130
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ പൊന്നു.

617
00:51:36,130 --> 00:51:41,230
മുഴുവൻ സെലിബ്രിറ്റി കളക്ഷൻ എക്സിബിഷനും റദ്ദാക്കുക

618
00:51:41,230 --> 00:51:44,670
ചേമിൻ്റെ അഞ്ചാം വാർഷികത്തിന്.

619
00:51:46,870 --> 00:51:48,760
സംവിധായകൻ-

620
00:51:49,490 --> 00:51:50,810
അമ്മ.

621
00:51:50,810 --> 00:51:51,730
ഹ്യോ ജിൻ?

622
00:51:51,730 --> 00:51:57,230
ഇതാണ് നല്ലത്- അല്ല, ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ കലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

623
00:51:57,230 --> 00:51:59,390
അതെ. ശരി.

624
00:51:59,390 --> 00:52:00,620
പുറത്തുപോകുക.

625
00:52:00,620 --> 00:52:06,130
പിന്നെ ഹ്യോ ജിൻ? ഹ്യോ ജിൻ, നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ട ആളല്ല.

626
00:52:06,130 --> 00:52:08,710
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഹ്യോ ജിൻ ടി കെ മൂ സാൻ്റെയാണ്-

627
00:52:08,710 --> 00:52:11,360
മകൾ.

628
00:52:16,950 --> 00:52:22,830
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നൽകുന്നിടത്തോളം കാലം ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്, അത് അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യണം.

629
00:52:22,830 --> 00:52:24,530
ഹ്യോ ജിൻ?

630
00:52:24,530 --> 00:52:28,710
അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്?

631
00:52:28,710 --> 00:52:33,630
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും...

632
00:52:33,630 --> 00:52:35,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ജിജ്ഞാസയില്ല?

633
00:52:35,960 --> 00:52:39,020
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടാകും.

634
00:52:40,940 --> 00:52:45,720
ഹ്യോ ജിൻ? എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ

635
00:52:48,530 --> 00:52:50,490
നിന്നെ കുറിച്ച്?

636
00:52:50,490 --> 00:52:54,330
ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

637
00:52:54,330 --> 00:52:59,740
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ് അത് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു, കാരണം എനിക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

638
00:52:59,740 --> 00:53:04,490
ക്യൂറേറ്റർ യൂ എന്നെ സഹായിച്ചു, യൂ സിയോബ് എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

639
00:53:04,490 --> 00:53:07,410
ഒപ്പം സംവിധായകനും...

640
00:53:10,600 --> 00:53:14,330
എന്തായാലും ഇത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

641
00:53:14,330 --> 00:53:18,970
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ചാ സി ആൻ കൊണ്ടല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ്.

642
00:53:21,920 --> 00:53:27,520
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, വിഗ്രഹങ്ങൾ ഒരു ഇല്ല.

643
00:53:35,000 --> 00:53:37,080
ഹ്യോ ജിൻ, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

644
00:53:37,080 --> 00:53:40,840
ദയവായി പ്രത്യേക പ്രദർശനം നടത്തുക.

645
00:53:40,840 --> 00:53:43,660
ഈ സാധനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

646
00:53:43,660 --> 00:53:45,720
ഇല്ലെങ്കിൽ...

647
00:53:53,300 --> 00:53:57,790
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ആരും ഉണ്ടാകില്ല.

648
00:53:57,790 --> 00:53:59,460
ഞാൻ പോലും.

649
00:54:08,910 --> 00:54:10,280
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

650
00:54:10,280 --> 00:54:13,930
ഒരു രക്ഷിതാവിനും മക്കളോട് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത അന്തരീക്ഷമാണ്.

651
00:54:27,000 --> 00:54:29,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രത്യേക പ്രദർശനം നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

652
00:54:30,890 --> 00:54:33,990
സംവിധായകൻ, സുഖമാണോ?

653
00:54:33,990 --> 00:54:36,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

654
00:54:51,910 --> 00:54:53,850
ഡയറക്ടർ.

655
00:54:55,430 --> 00:54:57,780
അത് നന്നായി പോയി, അല്ലേ?

656
00:55:05,570 --> 00:55:07,460
Si An.

657
00:55:53,850 --> 00:55:56,800
ക്യൂറേറ്റർ സിയോങ്, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നില്ലേ?

658
00:55:56,800 --> 00:55:57,920
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം.

659
00:55:57,920 --> 00:56:01,830
സംവിധായകൻ എപ്പോൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? എനിക്ക് ലീ സോളിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് മാറ്റിവെക്കണം.

660
00:56:01,830 --> 00:56:03,890
ഞാനത് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾക്കും ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം, യൂ സീപ്.

661
00:56:03,890 --> 00:56:05,020
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

662
00:56:05,020 --> 00:56:06,860
പിന്നെ. നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

663
00:56:06,860 --> 00:56:08,100
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

664
00:56:08,100 --> 00:56:10,590
- നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 
 - അതെ.

665
00:56:18,660 --> 00:56:20,210
ഒരു ഗ്ലാസ് എങ്ങനെ?

666
00:56:20,210 --> 00:56:22,120
നേരത്തെ കണ്ടില്ലേ?

667
00:56:22,120 --> 00:56:25,460
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി എൻ്റെ അവസാന യുദ്ധം ചെയ്യണം.

668
00:56:25,460 --> 00:56:29,490
ഹ്യോ ജിൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. യുദ്ധം!

669
00:56:29,490 --> 00:56:32,480
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ബസ് ഓടിക്കാൻ അറിയാമോ?

670
00:56:35,020 --> 00:56:37,270
പോകൂ. എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം.

671
00:56:56,760 --> 00:57:00,620
അതെ, മാനേജർ പാർക്ക്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്തി, ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

672
00:57:00,620 --> 00:57:03,170
Si An-ന് ഇതുവരെ അറിയില്ല, അല്ലേ?

673
00:57:04,320 --> 00:57:06,020
അതെ.

674
00:57:15,210 --> 00:57:17,690
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

675
00:57:20,810 --> 00:57:22,890
 ചാ സി ആൻ. 

676
00:57:23,600 --> 00:57:25,860
അമ്മയോ?

677
00:57:25,860 --> 00:57:27,880
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കണം.

678
00:57:27,880 --> 00:57:31,210
എന്ത്? അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

679
00:57:33,220 --> 00:57:36,280
എൻ്റെ മകൻ. നീ എന്തിനാ മെലിഞ്ഞത്?

680
00:57:36,280 --> 00:57:39,040
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്? പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നേനെ.

681
00:57:39,040 --> 00:57:43,610
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ടിവിയിൽ നിങ്ങൾ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞാണ്. അല്ലേ?

682
00:57:43,610 --> 00:57:45,060
നമ്മുടെ ചാ സി അൻ.

683
00:57:45,060 --> 00:57:48,530
ഞാനൊരു കുഞ്ഞാണ്. ഞാൻ നിന്നെ മരണം വരെ മിസ് ചെയ്തു.

684
00:57:48,530 --> 00:57:50,790
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

685
00:58:11,400 --> 00:58:13,230
ഡയറക്ടർ.

686
00:58:18,300 --> 00:58:21,210
നിങ്ങൾ ചിത്രം നോക്കുകയാണോ?

687
00:58:21,210 --> 00:58:26,620
പ്രയാസം വരുമ്പോൾ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നോക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

688
00:58:26,620 --> 00:58:28,360
അതുകൊണ്ടാണ്.

689
00:58:28,360 --> 00:58:30,650
ഏത് സ്ത്രീ?

690
00:58:33,090 --> 00:58:37,350
എങ്കിലും സ്പെഷ്യൽ എക്സിബിഷൻ നടത്താം എന്ന ആശ്വാസമുണ്ട്.

691
00:58:37,350 --> 00:58:42,190
അതെ, എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

692
00:58:45,520 --> 00:58:49,710
എനിക്ക്... എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

693
00:58:49,710 --> 00:58:56,290
ജിജ്ഞാസുക്കളായിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

694
00:58:58,860 --> 00:59:02,970
നിങ്ങൾക്ക് ലീ സോളിൻ്റെ രണ്ട് കൃതികളുണ്ട്.

695
00:59:02,970 --> 00:59:05,650
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ ജോലി ആദ്യമായി കണ്ടത്?

696
00:59:09,230 --> 00:59:11,110
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്...

697
00:59:13,070 --> 00:59:15,940
ന്യൂയോർക്കിലെ ഏതോ ഗാലറിയിൽ.

698
00:59:30,240 --> 00:59:32,890
അന്നു മുതലായിരുന്നു അത്.

699
00:59:35,330 --> 00:59:38,130
എനിക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ തുടങ്ങി എന്ന്.

700
00:59:41,080 --> 00:59:42,780
എനിക്ക് വയ്യ...

701
00:59:45,120 --> 00:59:47,490
പെയിൻ്റ്.

702
00:59:49,180 --> 00:59:51,270
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

703
00:59:56,660 --> 00:59:59,780
സ്റ്റെൻഡാൽ സിൻഡ്രോം ആണെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്.

704
00:59:59,780 --> 01:00:02,880
പെട്ടന്ന് ശരിയാകുമെന്ന് കരുതി.

705
01:00:04,480 --> 01:00:09,920
പക്ഷേ, മൂന്ന് വർഷമായി ഞാൻ എൻ്റെ ഡോക്ടർ സുഹൃത്തിനെ എങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടും ഒരു പ്രതിവിധി ഉണ്ടായില്ല.

706
01:00:11,030 --> 01:00:11,790
അങ്ങനെ...

707
01:00:11,790 --> 01:00:15,130
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ പെയിൻ്റിംഗിലേക്ക് മടങ്ങിയത്.

708
01:00:16,110 --> 01:00:19,560
കാരണം ലീ സോളിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ് ആയിരുന്നു അത്.

709
01:00:19,560 --> 01:00:24,660
ലീ സോളിൻ്റെ എല്ലാ പെയിൻ്റിംഗുകളും ഞാൻ ശേഖരിച്ചാൽ, എന്തെങ്കിലും മാറ്റാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

710
01:00:28,820 --> 01:00:30,620
പക്ഷേ,

711
01:00:32,320 --> 01:00:35,550
സത്യത്തിൽ ഈ ചിത്രം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

712
01:00:38,440 --> 01:00:40,380
അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നില്ല

713
01:00:41,950 --> 01:00:44,090
എന്നാൽ കൂടുതൽ കാലം.

714
01:00:49,150 --> 01:00:51,670
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

715
01:00:54,380 --> 01:00:56,790
വളരെ ചെറുപ്പത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ...

716
01:00:58,650 --> 01:01:01,080
ഞാൻ റയാൻ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്, ...

717
01:01:02,490 --> 01:01:05,210
ഞാൻ ഹിയോ യോൻ ജേ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

718
01:01:11,420 --> 01:01:14,720
അത് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

719
01:01:16,120 --> 01:01:18,690
പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടാൽ...

720
01:01:20,170 --> 01:01:23,010
പിന്നെ ലീ സോളിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗ്...

721
01:01:25,760 --> 01:01:28,060
ചിത്രകാരൻ ലീ സോൾ...

722
01:01:31,710 --> 01:01:34,350
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

723
01:01:36,420 --> 01:01:39,320
അമ്മേ, അകത്തേക്ക് പോയാൽ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട.

724
01:01:39,320 --> 01:01:41,820
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഞെട്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

725
01:01:41,820 --> 01:01:46,530
ഞാൻ ഒരു എക്സിബിഷൻ നടത്താൻ പെയിൻ്റിംഗ് ശേഖരിക്കുകയാണ്.

726
01:01:46,530 --> 01:01:48,900
ചിത്രങ്ങൾ?

727
01:01:48,900 --> 01:01:50,780
അമ്മയുടെ ചിത്രങ്ങൾ.

728
01:01:51,670 --> 01:01:53,910
ലീ സോളിൻ്റെ സൃഷ്ടി.

729
01:02:01,550 --> 01:02:03,380
  ഒരുപക്ഷേ... 

730
01:02:07,800 --> 01:02:09,830
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

731
01:02:20,520 --> 01:02:22,500
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?

732
01:02:23,250 --> 01:02:26,880
ചിത്രം വരച്ച ആളുടെ മുഖം ഓർമ്മയില്ല

733
01:02:26,880 --> 01:02:30,060
പക്ഷെ ഞാൻ ചിത്രം ഓർക്കുന്നു.

734
01:02:30,060 --> 01:02:33,430
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടത് ...

735
01:02:33,430 --> 01:02:35,980
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

736
01:02:37,660 --> 01:02:40,220
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

737
01:02:44,830 --> 01:02:50,660
സുഖമാണെന്ന് എത്ര പറഞ്ഞാലും ഇവിടെ സുഖമില്ല.

738
01:02:51,970 --> 01:02:54,830
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല.

739
01:03:19,320 --> 01:03:26,300
The Undercover Sasaeng ടീം @viki.com നിങ്ങൾക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു

740
01:03:27,310 --> 01:03:33,880
♫ നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കേൾക്കും

741
01:03:34,710 --> 01:03:38,270
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വശത്തുള്ള കഥ പറയുക ♫

742
01:03:38,270 --> 01:03:42,400
♫ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞത് ♫

743
01:03:42,400 --> 01:03:48,930
♫ എൻ്റെ തോളിൽ ചാരി നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

744
01:03:49,680 --> 01:03:53,540
♫ നിങ്ങൾക്ക് കരയണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ♫

745
01:03:53,540 --> 01:03:57,630
♫ ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയെ പോലെ ♫

746
01:04:04,350 --> 01:04:11,450
♫ അതാണ് പ്രണയം. ഒരുപക്ഷേ... ♫

747
01:04:11,450 --> 01:04:19,340
♫ അതായിരിക്കാം പ്രണയം

748
01:04:19,340 --> 01:04:26,970
♫ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആവർത്തനങ്ങളിൽ, നീയാണ് എന്നെ കരുതിയത് ♫

749
01:04:26,970 --> 01:04:30,240
♫ ശാന്തമായി വിറയ്ക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു ♫

750
01:04:30,240 --> 01:04:34,730
 അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം  
♫ അത് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

751
01:04:34,730 --> 01:04:41,030
♫ അങ്ങനെയായിരിക്കാം ♫

752
01:04:42,300 --> 01:04:49,500
♫ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

753
01:04:49,500 --> 01:04:56,040
♫ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

754
01:04:57,300 --> 01:05:01,400
♫ നിങ്ങൾ തരംഗമായാലും ♫